The main difference between buying on margin and a margin call is that the former refers to buying stock using borrowed money from a firm or bank, whereas the latter refers to a method the lender in question uses to ensure that the investment account has the minimum amount of funds available.
