Answer:
Me.
It would be I because POV, you are speaking to your friend and you say "Let's keep this between you and me, ok?" You said Me instead of I because Me is referring closer to you than to I. They both mean nearly the same thing, and I is correct, too, but there is a more preferrable choice, Me.
Hope this helps! Have an awesome day! ♣
