Hello there!
The best answer is the following:
"Have you ever seen a lame animal, perhaps a dog run over by some careless person rich enough to own a car, sidle up to someone who is ignorant enough to be kind to him?"
This describes the trama she's been in through-out her life leading to shyness.
