According to the NSA, the MAIN lesson to be learned from the "mokusatsu" incident is don't blame the messenger. every word doesn't have an analog in every language. don't use archaic words. don't use ambiguous words.